Services d’interprétation proposés

Interprétation consécutive & interprétation téléphonique

Vous souhaitez contacter un fournisseur à l’étranger, vous recevez une délégation étrangère, un client étranger, une équipe de votre maison mère ou filiale à l’étranger, une équipe de techniciens étrangers, vous avez un rendez-vous de chantier ou une intervention technique à réaliser chez un propriétaire étranger, bref, il vous faut un(e) interprète ?
Quel que soit votre besoin en interprétation consécutive dans vos locaux ou ailleurs, en Vendée ou à proximité, ou en interprétation téléphonique, vous pouvez faire confiance à Anna Marteau.

Elle est traductrice et interprète depuis 1992 et maîtrise et interprète parfaitement le néerlandais, sa langue maternelle, le français, sa deuxième langue active, qu’elle maîtrise désormais aussi bien que sa langue maternelle grâce à des études linguistiques de haut niveau (Maîtrise), plus de vingt-sept ans d’expérience en traduction et interprétation et une trentaine d’années de vie bien intégrée en France, et l’anglais, sa troisième langue de travail étudiée en même temps que le français (Licence).

Toutes les missions que vous lui confierez seront soigneusement préparées à partir des documents que vous aurez fournis et à partir de sa propre base de données, constituée progressivement depuis 1992.

Interprète juridique

Pour la signature d’un contrat, d’un compromis de vente, d’un acte notarié ou tout autre événement officiel nécessitant l’intervention d’un professionnel qualifié dans le domaine juridique et d’autres domaines spécifiques, vous êtes à la bonne adresse également.

(voir page Domaines d’expertise)

Exemples de missions assurées
  • Rendez-vous d’affaires, repas d’affaires
  • Réunion, visite ou réception de chantier
  • Négociations immobilières
  • Visites d’entreprise
  • Interventions techniques par un technicien non francophone
  • Manifestations dans le cadre d’échanges internationaux
  • Signature de compromis de vente ou d’actes notariés
  • Rédaction de testament
  • Appels téléphoniques depuis ou vers l’étranger
  • Demande d’informations ou commande auprès d’un fournisseur à l’étranger
  • Négociations par téléphone avec un client ou fournisseur étranger
  • Etc.

N’hésitez pas à demander un devis personnalisé en cliquant ci-dessous.

Demander un devis

Domaines d’expérience

Juridique - 28 ans
Informatique - 27 ans
Technique - 28 ans
Comptabilité Finance - 14 ans
Assurance - 17 ans
Construction navale - 28 ans
Construction BTP - 26 ans
Gastronomie - 24 ans
Oenologie - 10 ans
Tourisme et Loisirs - 28 ans
Voir plus

ATOUTS

Conformément au Code de déontologie des traducteurs et interprètes, dont le métier est lié par le secret professionnel, la confidentialité des documents ou des données confiées par les clients est scrupuleusement respectée à tout moment.

Toutes les demandes par mail reçues pendant les horaires d’ouverture obtiennent une réponse dans l’heure qui suit. Les demandes de devis sont honorées dans la journée ou au plus tard le lendemain en cas de réception en fin de journée.

Quatre langues, le néerlandais, l’anglais, l’allemand et le français, pour vous accueillir et vous servir.
Trois langues, le néerlandais, l’anglais et le français, pour vos traductions et vos besoins d’interprète.
Qualité garantie et certifiée. Travail professionnel, soigneux et rigoureux, réalisé en privilégiant toujours la cohérence avec la terminologie existante du client et celle du secteur d’activité ou du sujet…

Acquis grâce à 5 années d’études universitaires en langues étrangères et grâce aux grand nombre de projets de traduction réalisés. Chaque nouveau projet permet de renforcer ce savoir-faire…

Plus de 28 ans d’expérience. Depuis sa création en 1992 en Vendée, France, l’entreprise s’est fait une place sur le marché de la traduction au service d’une vaste clientèle locale, française et étrangère…